Les autres américains

Laila Lalami

Un soir de printemps, après avoir quitté le diner dont il est propriétaire, Driss Guerraoui, un Américain d’origine marocaine, est brutalement renversé par une voiture et meurt sur le coup. Le chauffeur du véhicule, lui, prend la fuite.

La nouvelle de sa disparition est un choc pour sa famille, et ravive des blessures et des questionnements que tous auraient préféré laisser derrière eux.

Cette mort est-elle un tragique accident de la route, ou faut-il y voir la marque d’un crime raciste ?

Car si les Guerraoui sont l’exemple type d’une immigration réussie, la société américaine n’en a peut-être pas fini avec le rejet de l’autre.

Nora, la fille cadette de Driss, en est persuadée. Sur fond d’enquête, plusieurs personnages prennent la parole à tour de rôle pour raconter leur histoire.

Ces voix s’unissent et se contredisent pour relater leur quotidien dans l’Amérique d’aujourd’hui, et font de la petite ville de Californie où se déroule ce roman le théâtre de ses tensions identitaires les plus enfouies.