Pachinko – Prix Griffe noire du meilleur roman étranger 2021

LEE Min Jin

De la Corée au Japon, une fresque familiale sur les routes de l’exil Début des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par un riche étranger. Lorsqu’elle découvre qu’elle est enceinte et que son amant est déjà marié, elle est confrontée à un choix : devenir une seconde épouse, une ” épouse coréenne ” , ou couvrir sa famille de déshonneur.

Elle choisira une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu’elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au Japon. Cette décision est le point de départ d’un douloureux exil, qui s’étendra sur huit décennies et quatre générations…